Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 1, 232

› »
Insel Kos
Asklepieion
Asylie-Urkunden
Stele
Marmor
242
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
I
I
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
1[– – – – – – – – – – – – – – – – – – π]ερὶ ταν ἀ– – – – – – – – – – – – – – – – –
1- - - über die - - -
2– – – – – – – – – – – – – – – – – –ν̣ θεωρῶν τῶν ε– – – – – – – – – – – – – – – –
2- - - der Festgesandten - - -
3– – – – – – – – – – – – – – – – . ων γέγραπται· τοὺς̣ [δὲ – – – – – – – – – – – – –]
3- - - geschrieben ist; dass die - - -
4[– – – – – – – – – – – – – ἐπ]ὶ ξένια εἰς τὸ ἱεροθ[υτεῖον.    vacat?       ]
4- - - zum Bankett in das Amtsgebäude der hierothytai.
II
II
5– – – – – – – – – – – – – – –I· ἐπειδὴ Κῶιοι συ[γγενεῖς – – – – – – – – – – – – –]
5- - - Da die Koer, die Verwandte sind - - -
6[– – – – – – – – – – – – – Λυ]κόφρονα Λυκέ[α – – – – – – – – – – – – – – – – – –]
6- - - den Lykophron, S.d. Lykeas - - -
7– – – – – – – – – – – – – – – –ντι τὸν δᾶ[μον– – – – – – – – – – – – – – – – – – –]
7- - - das Volk - - -
8– – – – – – – – – – – – – – – – – – . Υ󰀠– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
8- - -
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -

Konkordanz

SEG

  • SEG LXVIII 1767
  • SEG LVII 771(4)
  • SEG LVII 2073
  • SEG LXIV 746